Rispettu u cane pe u patrune

Rispetto il cane perché rispetto il suo padrone.

Quando si rispetta o ci si fida di una persona che non conosciamo, ma lo si fa solamente perché si ha piena fiducia di una terza persona che ne da ampie garanzie.

Quandu u ciucciu è de dui, more 'e fhame e de site.

Quando l'asino ha due padroni, muore di fame e di sete.

Nel momento in cui i ruoli in un gruppo di lavoro non sono definiti, il lavoro non ha buon esito.