A matinàta fha a jornata

Di mattina di svolge il miglior lavoro.
Usata prettamente in ambito lavorativo, sottolinea il fatto che il lavoro che si svolge di mattina è molto più produttivo di quello svolto nel pomeriggio.

U mìagghju vinu si fhice acìtu

Il miglior vino si è fatto aceto.

Le cose a cui si teneva di più o i rapporti che uno riteneva più forti e a cui teneva di più, si sono trasformati in quelli peggiori o di poca importanza.

Quandu u ciucciu è de dui, more 'e fhame e de site.

Quando l'asino ha due padroni, muore di fame e di sete.

Nel momento in cui i ruoli in un gruppo di lavoro non sono definiti, il lavoro non ha buon esito.

De dùamiti a servaggi

Da addomesticati a selvaggi.
Quando le cose che si erano preparate, ed erano fatte bene, si trasformano in cose fatte male.