Mìajju màmmata mu ti ciange, ca 'u sule 'e marzu mu ti tinge

E' meglio che tua madre possa piangere per la tua morte, che il sole di marzo ti abbronzi.

Siamo al limite del paradosso, ma questo detto mette in estrema guardia su quanto possa essere pericoloso esporsi al sole nel mese di Marzo, più pericoloso della morte.

Sule ricògghja acqua

Il sole raccogli-pioggia

Si usa dire quando spunta il sole dopo un acquazzone, ma il tempo resta minaccioso: il raggio di sole non è allora simbolo di miglioramento metereologico, ma anzi, annuncia una nuova ondata di maltempo. Il solito ottimismo meridionale.