Un saluto al viandante che si ferma su questo Blog, dove si raccolgono proverbi e modi di dire del dialetto calabrese di Maida (CZ).
mercoledì 4 agosto 2010
Mìajju màmmata mu ti ciange, ca 'u sule 'e marzu mu ti tinge
E' meglio che tua madre possa piangere per la tua morte, che il sole di marzo ti abbronzi.
Siamo al limite del paradosso, ma questo detto mette in estrema guardia su quanto possa essere pericoloso esporsi al sole nel mese di Marzo, più pericoloso della morte.
Nessun commento:
Posta un commento