Cu tene pùachi sordi sempre cunte. Cu tene a mujjère beja sempre cante.

Chi ha pochi soldi li conta sempre. Chi ha la moglie bella canta sempre.

Chi ha pochi soldi ci rimugina sopra, ma inutilmente, visto che il contare non risolve il problema.

Chi invece ha una posizione più agiata ed ha la fortuna di non avere problemi, è sempre sereno e canta sempre.

Senza sordi no si 'nda cante missa

Senza soldi, non ci sarà nessuna messa cantata.
Nessuno fa niente per niente, anche la chiesa, se non hai i soldi, non celebra la messa.

I sordi fhannu sordi, i lìndini fhannu piducchji

I soldi generano soldi, le uova dei pidocchi generano pidocchi.
Chi ha i mezzi per fare alcune cose, vi riuscirà sempre. Chi non ha i mezzi, fallirà.

Viene detto solitamente,con un tono abbattuto di giustificazione, commentando chi in quel caso avrà fatto qualcosa, solo perché ha i mezzi, da chi i mezzi non li ha, e quindi non è riuscito nell'impresa.

U culu chi no vitte mai cammisa, quandu a vitte s'a cacàu

Il sedere che non aveva mai visto una camicia, quando la vide, la cacò.
Quando una persona non ha mai avuto alcune cose necessarie, nel momento in cui le ha non le sa usare. Solitamente questo avviene con i soldi: chi non me ha mai avuti, non sa usarli nel momento in cui li ha.

Pàgati mastru, ca u fhurnu catte.

Pàgati muratore, anche se il forno è caduto. Viene utilizzata questa espressione nel momento in cui si è costretti a pagare controvoglia qualcuno per un lavoro svolto male.

 

Duve cacci e no mianti, reste vacante!

Dove togli e non metti resta vuoto.
Si usa quest'espressione quando qualcuno sperpera una ricchezza.
Si vuole anche sotto intendere che la persona che sperpera non si rende conto della ricchezza, solitamente perché non ha sudato per guadagnarsela.
In questo caso c'è un altro detto che calza per lo spendaccione in questione, che dice:
Tuttu u mundu è frittuli!
E cioè si pensa che tutto quello che si vuole si possa ottenere, ma così, ovviamente non è.