Nu tàjju e cìantu misùri.

Un taglio e cento misure.

Prima di eseguire un taglio, bisogna controllare e misurare cento volte, perchè una volta tagliato non si potrà tornare indietro.

Quando si deve prendere una decisione importante, pensarci cento volte è d'obbligo.

Cu tene pùachi sordi sempre cunte. Cu tene a mujjère beja sempre cante.

Chi ha pochi soldi li conta sempre. Chi ha la moglie bella canta sempre.

Chi ha pochi soldi ci rimugina sopra, ma inutilmente, visto che il contare non risolve il problema.

Chi invece ha una posizione più agiata ed ha la fortuna di non avere problemi, è sempre sereno e canta sempre.