venerdì 17 febbraio 2006

Carricare a pirara

Il significato è: rendere più difficile qualcosa che già lo è, mettere ancora più in difficoltà chi è nei guai (grazie, Fernando)

Ma perché si dice così? C'è qualcuno che lo sa? Presto, ognuno sguinzagli la propria Donna Antonetta e cerchiamo di scoprirlo.

2 commenti:

sax ha detto...

forse ho perso un passaggio...
ma secondo me vuol dire caricare colpe o responsabilità o anche compiti a qualcuno

arcomanno ha detto...

Anche se in ritardo, per completezza aggiungo qui la spiegazione che proviene dalla moglie di Fernando (che in un sms mi dava del ciuccio... della serie: ma perché fare un blog?)
Vabbé, dicevamo (o meglio, dice Teresa)che l'albero di pero è noto per la sua prolificità: produce talmente tante pere che a volte i rami si rompono da soli per il peso. Se qualcuno ci aggiunge addirittura un carico "esterno", è facile prevedere il risultato...