giovedì 21 giugno 2007

U pùarcu è ancora a' muntagna e l'acqua già gùjje!

Il maiale é ancora in montagna e già bolle l'acqua.
Ancora "nu dittu" ricevuto via e-mail da Mario La frase non ha bisogno di molti commenti: la fretta è inutile e le cose vanno fatte nell'ordine giusto. Probabilmente il detto risale ai bei tempi in cui il maiale si cresceva in montagna, dove l'aria è più buona e le ghiande abbondanti.

martedì 19 giugno 2007

Cu pìacura si fha, u lupu s'a mange

E a proposito di diffidenza, riceviamo da Mario e volentieri pubblichiamo questo "dittu" che invita a non farsi pecora per non incorrere nell'inevitabile...
Come aggiunge Mario nel suo commento: mai abbassare la guardia!

domenica 10 giugno 2007

Shputàtu d'a buffa

E' l'esatto contrario di "baciato dalla fortuna".
La buffa è il rospo (il suo nome scientifico è difatti Bufo bufo), notorio animale portasfiga, ed essere sputati dal rospo non è proprio un'ottima cosa.
L'espressione si usa spesso rivolgendosi a se stessi ("Su propri shputàtu d'a buffa!"), nel tipico atteggiamento che è un po' piangersi addosso, un po' non fidarsi mai delle "invidie" degli altri che sono, per definizione, sempre in agguato (quando si dice la diffidenza...)

domenica 3 giugno 2007

Paghi caru e siadi 'mparu

Se vuoi sederti comodamente, non hai che da spendere il dovuto.
Detto da utilizzarsi in quei casi in cui l'interlocutore si lamenta del servizio ricevuto (spesso ristoranti, alberghi e simili) dimenticando l'esiguo prezzo pagato.

PS: il detto in questione mi è stato gentilmente segnalato da Roccia il quale ha evidenti problemi di linea (lan & panz) e non riesce a connettersi con regolarità per contribuire a questo nostro allegro blog.