giovedì 12 novembre 2009

Duve vai? Puartu pigni.

Dove vai? Porto pigne.
Nel caso in cui non si voglia rispondere ad una domanda diretta ("dove vai?"), si risponde in modo non attinente alla domanda ricevuta ("porto pigne").

1 commento:

suibhne ha detto...

La mia maestra, che era ligure, usava una parafrasi italiana per dirci che bisogna rispondere adeguatamente alle domande. Diceva: "Se ti chiedo dove vai, non puoi rispondere - Porto pesci..."

beh, mi è tornata in mente ;-)